Bericht aus Chile

Miguelito

Administrator
Teammitglied
Registriert
9 Jan. 2011
Beiträge
3.969
Punkte Reaktionen
140
Alter
63
Ort
Ybycui ; Paraguay ; Suedamerika
Imker seit
2005
Heimstand
2 + Schwarmfangplaetze
Wanderimker
Nein
Rähmchenmaß/Wabengröße
483 * 232 * 35
Schwarmverhinderung wie
Flugling, Saugling, Raum geben.
Eigene Kö Zucht ja/nein
Nein
CHILE, ULTIMO MOMENTO! MUEREN MILLONES DE ABEJAS! GOBIERNO, TRANSGENICOS Y AGROQUIMICOS, CULPABLES!?



LA MAS GRANDE CATASTROFE DE VIDA, ESTA OCURRIENDO EN CHILE, ZONA DE BIO BIO! QUIEN PARA A LOS TRANSGENICOS? QUIEN PARA LOS AGROQUIMICOS QUE YA ESTAN PROHIBIDOS EN EUROPA? QUIEN PARA LA MASACRE, QUE ALCANZA TAMBIEN A LOS CONEJOS?





Catástrofe ambiental en la Región del BioBio!!



Millones de abejas muertas en Quillón y Liucura Alto

Desde mayo, cuando se les murieron millones de abejas, los apicultores de Quillón y Liucura Alto, ubicados cerca del río Itata en la Región del BioBio, buscan soluciones para continuar con su quehacer. Pero SAG, entidad estatal encabezada por Anibal Ariztia a nivel nacional, no responde a la emergencia que se extiende también a otras comunas de esa región. Algunos productores apícolas perdieron todas sus abejas, y otros, que quedaron sin cajones, sólo contemplan las flamantes centrífugas para la extracción de miel compradas por ellos mismos o en algunos casos, con apoyo de INDAP. No se está evaluando hasta ahora la influencia de la desaparición de estos millones de abejas en la polinización requerida para los cultivos frutales en esa región. Hasta el año pasado, la versión oficial de SAG era que en Chile no había incidentes que mostraran que en el país también se vivía el síndrome del colapso global de las abejas. Mientras la política del gobierno de Sebastián Piñera sigue con el slogan de “Chile Potencia Alimentaria”, la realidad muestra lo contrario, con alimentos contaminados, altos precios de frutas y verduras para chilenos y chilenas, y amenazas a la semilla campesina, cuya anunciada privatización oscurece aun más este crítico panorama.

Como se demuestra en este grave incidente, la pequeña agricultura campesina sólo cosecha las externalidades negativas del modelo de exportación agroindustrial, intensivo en uso de agroquímicos. En cambio, las transnacionales como Monsanto, Pioneer y Bayer, productoras de semillas híbridas y transgénicas, pero también de agrotóxicos, redoblan su lobby para lograr nuevos privilegios a través del proyecto de Ley de Obtentores Vegetales en trámite en el Congreso que entrega inéditas garantías para su negocio, incluyendo la prohibición del intercambio y guarda de semillas y el derecho de los dueños de las patentes de semillas, a llevar a juicio a los productores que usen sus semillas, acusándolos de “piratería”.

Posibles causas

Los apicultores relacionan la mortandad de estos millones de abejas con la aplicación de insecticidas tóxicos recientemente prohibidos en Europa, que continúan siendo legales en Chile: Poncho (nombre comercial del principio activo clotianidina), Gaucho (Imidacloprid) producidos por Bayer y Syngenta, y otros agrotóxicos utilizados en cultivos de uvas y cerezos. Otra causa de la mortandad, según los apicultores, son las fumigaciones con agrotóxicos realizadas en las plantaciones forestales del sector, un 80% de las cuales son de CELCO y las restantes, del senador Hosain Sabat. Una tercera causa mencionada es que alimentos como la fructosa y las pastillas vitaminizadoras, suministrados a las abejas y recomendados oficialmente, están hechos con maíz transgénico que envenena a las abejas.

Transgénicos en el BioBio

Por desconocimiento, los apicultores no incluyen el tema de los cultivos transgénicos, pero en la región del BioBio, en Yungay, Los Angeles y otras comunas, en la temporada 2012-2013 se cultivaron 3.019,23 hectáreas de transgénicos experimentales y/o certificados para exportación. De ellos 2.222 hectáreas son de raps transgénico certificado, 431 son de maíz transgénico y también hay 125 hectáreas de soya transgénica (Certificación de semillas 2012-2013, www.sag.cl). Según los científicos que investigan el tema, las abejas tienen una “atracción fatal” que las lleva a recorrer distancias mayores a las habituales para lograr llegar a las flores del maíz en busca del polen, en este caso transgénico. La región del BioBio ocupa el tercer lugar en producción de semillas transgénicas de exportación, siendo las regiones del Maule y O’Higgins las que están en el primer y segundo lugar de ese ranking asociado a un altísimo uso de agroquímicos como el glifosato (Roundup) y otros plaguicidas
María Elena Rozas, coordinadora de la Red de Acción en Plaguicidas RAP-Chile, comentó al respecto: “El Servicio Agrícola y Ganadero debería disponer la prohibición y/o suspensión inmediata del uso de imidacloprid, clotianidina, thiametoxam y fipronil, responsables de la mortandad de gran cantidad de familias de abejas, insectos polinizadores y aves, ya prohibidos en Europa. La inacción en esta materia continuará poniendo en grave peligro a estos insectos benéficos, y a la biodiversidad. La autoridad tiene facultades para aplicar el principio de precaución, y emular lo obrado en abril de este año por la autoridad sanitaria europea EFSA en ese sentido. Entre las razones que fundamentan la prohibición europea están los riesgos planteados por estos plaguicidas presentes en el polen y néctar de cultivos atractivos para las abejas”.

Pérdidas millonarias

Cerca de mil cajones de abejas –que en la época posterior a la cosecha albergan aproximadamente cien mil individuos por cajón- se malograron a partir de la primera semana de mayo de 2013, según Juan Carlos Abarzúa, uno de los apicultores afectados, actual presidente del Comité Apícola de Quillón. Un cajón de abejas tiene un valor que oscila entre 55 y 60 mil pesos, por lo que las pérdidas directas llegan a los sesenta millones de pesos, sin contar las pérdidas futuras (lucro cesante) por la baja en su producción de miel. En la época de producción nacen muchas crías y la población total por cajón debería llegar a bordear las 180 a 200 mil abejas.

Ante el desastre ecológico, los apicultores dieron aviso a los cuatro funcionarios encargados de los Prodesal locales, dependientes entre otras, de las municipalidades de Quillón y Bulnes. El SAG en su informe sostiene que la mortandad es causada por la varroa, un acaro. Juan Carlos Abarzúa, de la localidad de Santa Clara en Liucura Alto, refuta: “No se han tomado muestras que permitan asegurar eso. Nosotros tenemos los tratamientos adecuados y autorizados por ellos mismos. Aquí no se quiere reconocer que las grandes forestales fumigan a destajo sin prevenir ni tampoco avisar. También se sabe de una mosca que se introdujo para que se comiera la polilla del pino. Pero nosotros nos preguntamos: esa mosca tiene que mutar y ¿qué va a comer? Se suponía que esta mosca moría en invierno! Al mismo tiempo, se están muriendo los conejos silvestres; la gente del campo cree que mueren por inanición después que esta mosca les pica los ojos y quedan ciegos, chocando con los árboles. Para el SAG, los conejos mueren por una fiebre”, continúa incrédulo Juan Carlos Abarzúa.

Inacción del SAG

En la reunión con los funcionarios del sector agrícola los apicultores manifestaron su preocupación por uso de neonicotinoides en las uvas para atacar dos insectos, el trips de California y el chanchito blanco, y por el uso de carbaril en cerezos. Se quejaron de falta de control por parte del SAG. A esa convocatoria, INDAP llegó acompañado de la consultora BIOMIEL, representada por Marcelo Rodríguez, cuyo planteamiento fue considerado distractivo por los afectados. Los consultores sólo se refirieron a la responsabilidad de los apicultores en el cuidado de las abejas, incorporando la figura del “apicultor ausente” y atribuyendo los millones de abejas muertas a falta de atención.

Los daños no fueron parejos. “Muchos quedamos con cero cajón, yo tenía 25 cajones y tuve pérdida total. Justo este año había hecho una importante inversión: una centrífuga para la extracción de miel. Otro apicultor también lo hizo, pero con fondos de Indap adquirió una centrifuga de un valor superior a los 2.5 millones de pesos”, explica Juan Carlos Abarzúa, agregando que la apicultura requiere mucha atención puesto que la inversión para salir adelante es muy alta.

Continúa Abarzúa: “El 5 de julio se realizó una reunión de los apicultores afectados con personeros de Indap, y el señor Pedro Burgos, funcionario de SAG de la ciudad de Bulnes, y funcionarios municipales con los respectivos encargados de los Prodesal. Les preguntamos por el análisis sanitario que ellos hacían y no tuvieron respuesta. Tampoco explicaron porqué SAG continúa autorizando el uso de insecticidas que son dañinos para las abejas, ya que estamos informados que la clotianidina y el tiametoxan son neonicotinoides que causan la muerte de abejas y fueron prohibidos en otros países por eso, pero ellos no nos dieron respuestas a nuestra inquietud.”

De la reunión sostenida en julio no emanaron propuestas de solución, y un mes después los apicultores afectados sólo recibieron una citación para formar un Comité Apícola, cuyas características no conocen. Juan Carlos Abarzúa también criticó el rol de la consultora BioMiel y agregó: “Duele la indolencia por parte de las autoridades con respecto a la sustentabilidad en nuestro país y el planeta. Sin abejas no hay futuro. Nosotros no pedimos reposición de las abejas, sino claridad sobre qué está pasando para que se adopten las medidas pertinentes. No se tomaron muestras sanitarias para dar una respuesta técnica o científica”.

Los últimos incidentes de muerte de abejas a nivel global ocurrieron a comienzos de julio de este año en Elmwood, en la provincia canadiense de Ontario, donde se hallaron 37 millones de abejas muertas. A su vez, la Asociación de Apicultores Británicos dijo en un reciente informe que el último año registró la mayor pérdida de abejas en toda su historia, en tanto que en Gerona, Cataluña, los apicultores también han perdido millones de abejas. David Schuit, que dirige una granja de abejas en Elmwood, señala como culpables de la pérdida de 600 colmenas los insecticidas de la familia de los ‘neonicotinoides’, fabricados por la transnacional Bayer.

Lucía Sepúlveda Ruiz

FUENTE: periodismosanador.blogspot.com.br

Uebersetzung folgt noch.

Grobe Schilderung:Massenhaftes Bienensterben in Ecken mit Gen-Mais.Raps und Soja, die Inaktivitaet der Behoerden und das abwaelzen der Sache auf die Varroa.
 
Die Welt wird wach. Bayer und Co. werden es leider viel zu langsam auf der gesamten Kugel schwer haben.
 
Hallo Michael,

danke für den Bericht bzw. den Artikel.
Wenn Du das noch lege Artis übersetzt, würde ich das gerne
mit Dokumentennummer versehen und archivieren.

Anderenfalls würde ich mich daran machen und die Übersetzung
in ein archivierbares deutsch verwandeln.
Ich vermute mal, dass der Text mit einem Programm übersetzt wurde?

VG
Hagen
 
Teil 1:
CHILE, im letzten Moment! MILLIONEN Bienen gestorben! Regierung, GVO und landwirtschaftliche Chemikalien, schuldig?

Die größte Katastrophe des Lebens, ist in Chile in der Zone Bio Bio! Fuer wen GVO? Fuer wen Agrarchemikalien, die bereits in Europa verboten sind? Fuer wen das Massager, dass auch die Kaninchen erreicht?

Umwelt-Katastrophe in der Region Bio Bio!

Millionen von toten Bienen in Quillón und Liucura Hoch!

Seit Mai wurden Millionen von Bienen getoetet und Imker in Liucura Alto und in Quillion, nahe dem Fluss Itata in der Bio Bio-Region, suchen nach Lösungen für die Fortführung ihrer Arbeit . Aber das SAG (chil. Landwirtschaftsministerium), die staatliche Agentur von Anibal Ariztia auf Landesebene reagiert nicht auf den Notfall, der sich auch in anderen Gemeinden in der Region ausbreitet. Einige Imker verloren ihre Bienen, und andere, die keine Beuten haben, betrachten nun ihre neuen Schleuderraeume und Extaktoren, die von ihnen selbst oder in einigen Fällen unterstützt durch das Indap (institut fuer landwirtschaftliche Entwicklung) erworben wurden. Noch nicht bewertet ist der Einfluss des Verschwindens dieser Millionen von Bienen bei der Bestäubung für Obstkulturen in der Region. Bis zum vergangenen Jahr war die offizielle Version, dass sich in Chile laut SAG keine Vorfälle, wie das globale Problem mit dem Zusammenbruchssyndrom der Bienen zeigten. Während Sebastián Piñera Regierungspolitik mit dem Motto "Chile Kraftvolles Essen" Zeigt sich die Realität anders, hohe Preise für Obst und Gemüse für Chilenen, verunreinigtes Essen und Bedrohungen für die staatlichen, landwirtschaftlichen Saatguthersteller , dessen angekündigte Privatisierung verdunkelt weiter dieses kritische Szenario.

Wie dieser Vorfall gezeigt hat,erntet die kleinbaeuerliche Landwirtschaft Landwirtschaft nur die negativen Begleitumstaende des industriellen Agrar-Export-Modells mit intensivem Einsatz von Agrochemikalien. Stattdessen Multis wie Monsanto, Pioneer und Bayer, Herstellung von Hybrid -und transgenen Samen, aber auch Pestizide, ihre Lobbyarbeit für den neuen Entwurf des Pflanzenzüchtergesetzes welches im Kongress anhängig ist, mit den unveroeffentlichen Garantien verdoppeln sie ihre Privilegien die die Lieferung von Saatgut garantiert , einschließlich des Verbots des Austauschs und der Speicherung von Saatgut und das Recht fuer die welche die Saatgut-Patente besitzen, solche vor Gericht zu bringen, die ihren Samen verwenden und denen sie vorwirft, "Piraterie" zu betreiben.

Mögliche Ursachen:

Die Imker verbinden den Tod dieser Millionen von Bienen mit giftigen Insektizidanwendungen des vor kurzem in Europa verbotenen, aber in Chile weiter legalen Verwendung: Poncho (Handelsname des Wirkstoffs Clothianidin), Gaucho (Imidacloprid) von Bayer und Syngenta produziert. Eine weitere Ursache fuer diese Pest wird von den Imkern angegeben die Spritzerei von anderen Pestiziden in den Trauben- und Kirschkulturen. Ausserdem der massive Einsatz solcher Mittel im Forstplantagensektor in der Región. Von diesem gehoeren 80% der Firma Celco sind und die verbleibenden 20% dem Senator Hosain Sabbath. Ein dritter Fall der erwähnt wird, dass Fructose und Pads mit Vitaminen , die offiziell zur Fuetterung der Bienen empfohlen und geliefert werden aus gentechnisch verändertem Mais hergestellt werden und die Bienen vergiften.
 
Zuletzt bearbeitet:
Teil2
Transgene Planzen in Bio Bio:

Durch Unwissenheit, haben Imker nicht die GVO-Pflanzen in ihre Ueberlegungen mit eingeschlossen, aber in der Region Bio Bio, in Yungay, Los Angeles und anderen Gemeinden wurden in der Saison 2012-2013 3.019,23 Hektar der transgenen Pflanzen fuer experimentelle Zwecke und / oder Zertifizierung dieser um sie zu exportieren. Von diesen waren 2.222 Hektar transgener Raps, 431 Hektar transgener Mais und 125 Hektar transgene Sojaqbohnen zertifiziert sind. (Samen Zertifizierung 2.012-2.013 www.sag.cl). Nach Ansicht der wissenschaftler Recherchen zum Thema, haben Bienen eine "fatal attraction", bei denen sie größere Entfernungen als die üblichen Strecken reisen, um es an Pollen und hier an den Pollen von Mais zu kommen und dieser ist hier genveraendert. Die Bio Bio Region zählt in der Produktion von transgenem Saatgutexport zum dritten Platz, mit den Regionen Maule und O'Higgins jeweils zum ersten und zweiten Platz in der Rangliste mit einem hohen Einsatz von Agrochemikalien wie Glyphosat (Roundup) und anderen Pestiziden.
Maria Elena Rozas, Koordinator des Pestizid Aktions-Netzwerk RAP-Chile, kommentierte: "Die Landwirtschaft und Viehzucht sollte ein Verbot und / oder sofortige Aussetzung der Verwendung von Imidacloprid, Clothianidin, Thiamethoxam und Fipronil beschliessen, die verantwortlich für den Tod einer große Zahl von Bienenvoelkern, bestäubenden Insekten und Vögeln sind, und in Europa verboten. Die Untätigkeit in dieser ernsthaften Frage gefährdet weiterhin diese Nützlinge und die Biodiversität. Die Behörde ist befugt, das Vorsorgeprinzip anzuwenden, und das selbe zu tun, was getan wurde im April dieses Jahres von der EFSA (Europäischen Gesundheitsbehörde) in dieser Hinsicht. Zu den Gründen für das europäische Verbot sind die Risiken durch diese Pestizide in Pollen und Nektar in Kulturen die attraktiv für Bienen sind. "

Millionen verloren:

Fast tausend Bienenvoelker, die in nach der letzten Honigernte einen Besatz von rund hunderttausend Bienen pro Kasten hatten , sind der ersten Mai-Woche 2013 nach Worten von Juan Carlos Abarzúa, einem der betroffen Imker verreckt. Er ist derzeitige Präsident des Quillón Bienenzucht Committee. Eine Beute mit Bienen hat einen Wert von zwischen 55 und 60 Tausend chilenischer Pesos, so dass die direkten Verluste sechzig Millionen Pesos erreichen, ohne die künftigen Verluste (Gewinne) durch die niedrige Produktion von Honig. Zum Hoehepunkt der Saison und der Produktion vieler Nachkommen die schluepfen, erreicht Gesamtpopulation pro Beute 180-200000 Bienen.

Angesichts der ökologischen Katastrophe wurden vier lokalen Tiergesundheitsbeamten und unabhaehgig davon die Gemeinden von Quillón und Bulnes unterrichtet. Die SAG sagt in ihrem Bericht, dass die Pest durch die Varroa-Milbe verursacht ist. Juan Carlos Abarzúa in der Stadt Santa Clara in Liucura Alto, widerlegt dies entschieden: " Es wurden keine Proben genommen um das das Ergebnis zu gewährleisten. Wir haben die richtigen und genehmigten Behandlungen welche von ihnen selbst vorgegeben wurden , durchgefuehrt. Mal will auch nicht hoeren, dass die Forstbetriebe hier ohne jeglichen Schutz und ohne Voranzeige in Akkordarbeit spritzen. Wir wissen auch von einer Fliege, die ausgestzt wurde um die Kiefermotten zu fressen. Aber wir fragen uns, wird diese Fliege mutieren und was will sie fressen? Diese Fliege sollten angeblich im Winter sterben! Zur gleichen Zeit sterben Wildkaninchen und die Leute dachten durch Hunger. Es ist so, dass die Fliegen in die Augenzone stechen und danach erblinden und gegen die Baeume stoßen . Für die SAG, sterben die Kaninchen an einem Fieber " sagt weiterhin ungläubig Juan Carlos Abarzúa.
 
Hallo Michael,

danke für die Übersetzung bis hier her.
Wenn Du den dritten Teil hast,
würde ich gerne den Text
als PDF - Datei in unserem Archiv entsprechend
nummerieren und ablegen.
Korrekturlesen und "formatieren" mache ich dann.
Du hast schon sehr viel Arbeit da rein gesteckt.
Danke Dir dafür und
viele Grüße nach Südamerika.

Hagen
 
@Hagen
Habe viel um die Ohren mit meinem Schleuderraum und hoffe, dass ich es morgen fertigstellen kann. Dann koennen wir die schreckliche Googleuebersetzung beseitigen und auch diesen B eitrag.
Gruss Michael
 
Hallo Michael,

auch ich bin hier noch am Ausbau meines Schleuderraumes.
Ein Nebenraum im Erdgeschoss (ehemaliger Kellerraum)
wurde zunächst vom Haus aus durch einen Wanddurchbruch und
dem Einbau einer Tür von innen zugänglich gemacht, durch eine Trennwand geteilt und im vorderen Bereich
eine Imkerwerkstatt eingerichtet und im hinteren Bereich zu einem
Schleuderraum konzipiert.
Nachdem ich hier die Elektroinstallation vorgenommen habe, wird nun neu verputzt,
und gefliest, damit der Raum den gesetzlichen Vorgaben für Lebensmittel entspricht.
Für eine Hobby - Imkerei ist das zwar so nicht nötig, aber ich möchte da
einfach Nägel mit Köpfen machen.
Zumal ich nicht ausschließen möchte, dass ich nach meiner beruflichen Laufbahn,
die Völkerzahl entsprechend aufstocke.

:toothy8: Mach das ja richtig bei Dir!
Ich komme dann nach Paraguay und schaue mir das ganze an :kaffe:

Was ich eigentlich sagen will:
Ich weiß wieviel Arbeit es bedeutet, einen Schleuderraum auszubauen -
und Du hast hier in diesen Bericht schon sehr sehr viel Arbeit
rein gesteckt.
Ich sehe in diesem Bericht von Dir eine wesentliche und sehr wertvolle
Erweiterung des Fundus, das diesem Forum als Argumentation
zur Verfügung steht.
Du hast mit Deiner Arbeit an diesem Bericht ein sehr schlagkräftiges
Argument gegen die "Giftlobby" gehoben.

Daher:
Lass Dir bitte die Zeit, die Du benötigst, ohne Dich selbst unter Druck
zu setzen.
Ich wünsche Dir, dass alles rund läuft und alles wunderbar klappt und
funktioniert.

VG
Hagen
 
@Hannes
Der Rohbau steht ja schon seit fast 4 Jahren und war als Erweiterung des Ladens gedacht, indem man dann durch die Gibelwand Durchbrueche macht. Das hatte ich schon auf der gegenueberliegenden Wand so durchgefuehrt. Davon sind wir abgekommen, weil durch diese Invasión von chinesischen Motorraedern viele Leute in das naechste Oertchen fahren und manches dort kaufen und wenn es sein muss 5-mal am Tag. Das hat manche Produktgruppen ueberfluessig gemacht, die mit hohem Kapitaleinsatz verbunden sind, wie z.B. Eisenwaren und Werkzeuge und Farben.
Dadurch war der Anbau ueberfluessig geworden und sollte dann eine Motorradwerkstatt oder Gaestezimmer werden. Davon mit der Werkstatt kam ich wieder ab, als meine Frau sagte, da hast Du kein Wochenende mehr und gar nichts, da kommt staendig einer angesch...
So bin ich nun auf den Schleuderraum gekommen, der auch notwendig wurde. Die elektrischen Sachen liegen schon laenger in den Waenden, aber ich werde noch ein paar Dinge abaendern muessen, das ist aber kein Problem fuer mich. Das Problem ist momentan der Zugang. Habe eine Metalltuere gekauft fuer andere Zwecke und die passt nicht dahin, weil unten am Boden ein massiver Ringanker betoniert ist und oben auch das gleiche Problem auftritt. Mal sehen wie wir das heute hinbekommen ohne groessere Zerstoerungen an den Ringankern. Innen fehlt noch der Putz und der Fussboden. Wie ich gestern gerade feststellte auch ein Spuelbecken koennte nicht schaden. Wasser ist nah vorhanden, aber keine Sickergrube. Da werden wir heute auch mal schauen was da geht. Werde wohl im Innenraum ein Plastikfass eingraben, es faellt ja nur Abwasser an. Da faellt mir gerade ein, ein Bodenablauf koennte auch von Vorteil sein.
Als Lueftung und fuer Tageslicht gibt es ein Fenster, aber ich denke da muss noch vor allem was die Lueftung betrifft eine Verbesserung her. Ein Fenster zur Strasse ist da nicht so vorteilhaft, wenn geschleudert wird und sich da viele Bienen ansammeln, weil da die Leute zum Laden gehen. Dachte da momentan an einen Abzugsventilator in der Giebelwand.
Vielleicht hat noch jemand Ideen.
Und Kakteenfeinde gibt es wie bei Josef hier auch nicht und irgendwelche Kontrolleure sowieso nicht, schon gar nicht im Gebuesch und so kann man wenn eine Besucherinvasion anlandet immer noch 1 oder 2 Gaestebetten aufschlagen.
Innenmass ist 4 auf 6 Meter ungefaehr.
Gruss Michael
Bebilderung kommt spaeter.
 
Teil3
Untaetigkeit des SAG:

In der Begegnung mit landwirtschaftlichen Funktionaeren äußerten sich Imker besorgt über den Einsatz von Neonikotinoide in Traubenkulturen gegen zwei Insekten und die Verwendung von Carbaryl in Kirschbaumplantagen. Sie klagten über mangelnde Kontrolle durch das SAG. Bei dieser Einberufung kam Indap mit der Beraterfirma Biomiel(Biohonig), vertreten durch Herrn Marcelo Rodriguez, dessen Vorgehen wurde als störend für die Betroffenen empfunden. Der Berater fragte nur nach der Verantwortung der Imker in der Pflege der Bienen, unter Einbeziehung der neuen Figur des "abwesenden Imkers" und Zuordnung der Millionen von toten Bienen zur Unaufmerksamkeit.

Der Schaeden sind lückenhaft. "Viele haben alle Bienen verloren und einige nur teilweise. Ich hatte 25 Voelker und ich erlitt Totalschaden. Erst in diesem Jahr hatte eine bedeutende Investition gemacht und eine neue Zentrifuge gekauft. Ein weiterer Imker tat dies auch, aber mit Mitteln des INDAP (Institut fuer landwirtschaftliche Entwicklung) im Wert von über 2,5 Millionen chilenischen Pesos erworben ", sagt Juan Carlos Abarzúa,und fügte hinzu, dass die Bienenzucht viel Aufmerksamkeit erfordert, sowie hohe Investitionen um zum Erfolg zu kommen.

Abarzúa fährt fort: "Zur Tagung am 5.Juli die mit Vertretern der Indap und betroffenen Imkern, Herrn Pedro Burgos(SAG), offiziellen, städtischen Beamten der Stadt Bulnes, hier ein Einblick. Wir fragten sie, was sie für die Gesundheitanalyse taten und hatten keine Antwort. Weder erklärten sie, warum SAG weiterhin den Einsatz von Insektiziden, die schädlich für Bienen sind, genehmigen, wo wir informiert sind, dass Clothianidin und Tiametoxan Neonikotinoide sind die Bienen töten und in anderen Ländern verboten worden sind, aber sie hatten keine Antworten fuer unser Anliegen. "

In der Sitzung im Juli welche ausging ohne vorgeschlagene Lösungen, wurden einen Monat später nur betroffene Imker gerufen, um ein Imkereikomitee, dessen Funktionwir nicht kennen, zu bilden. Juan Carlos Abarzúa kritisierte auch die Rolle des Beraters von Biomiel und fügte hinzu: "Es tut weh, die Trägheit seitens der Behörden im Hinblick auf die Nachhaltigkeit in unserem Land und der Welt zu sehen. Ohne Bienen gibt es keine Zukunft. Wir haben nicht für den Ersatz von Bienen erbettelt, aber wollten Klarheit darüber, was los ist, um geeignete Maßnahmen zu ergreifen. Es wurde keine technische oder wissenschaftliche Antwort gegeben. "

Die neuesten Fälle von Tod der Bienen weltweit Anfang Juli trat in diesem Jahr in Elmwood, in der kanadischen Provinz Ontario, wo 37 Millionen Bienen tot aufgefunden wurden. Im Gegenzug sagte der britischen Imkerbundes in einem kürzlich veröffentlichten Bericht, dass das vergangene Jahr das groesste mit Verlusten an Bienen in seiner Geschichte war, währendessen in Gerona, Katalonien, Imker auch Millionen von Bienen verloren haben. Fuer David Schuit, der eine Imkerei in Elmwood betreibt, waren für einen Verlust von seinen 600 Bienenstöcken Insektizide der Familie 'Neonikotinoide', durch die multinationale Firma Bayer hergestellt, verantwortlich.

Lucía Sepúlveda Ruiz

QUELLE: periodismosanador.blogspot.com.br
 
Zuletzt bearbeitet:
Hallo,
ich möchte ab Oktober für ein paar Wochen in Chile oder Costa Rica in einer Imkerei arbeiten. Hat jemand Kontakte?
Gruß,Silke
 
Zurück
Oben